Elegy

Vanavond in Gent de film Elegy gezien, naar het boek The Dying animal van Philip Roth. Het boek had ik pas vorige week gelezen, dus dat lukte.Veel goeds had ik over de film gelezen, en omdat het boek me niet echt had overtuigd, was ik benieuwd naar wat de film daar kon aan toevoegen.

Het was een mooie film, trouw gemaakt naar het boek, met goede acteurs (Penelope Cruz en Ben Kingsley). Ik was enthousiaster over de film dan over het boek, en dat overkomt me weinig. Anderzijds steekt in een (gelezen) boek natuurlijk veel meer van jezelf dan in een (geziene) film. De invulling van de vrouwelijke rol bijvoorbeeld, daar had mijn fantasie iets helemaal anders van gemaakt. En omdat het lichaam van dat personnage een grote rol speelt in de film, leek het voor mij dat ik naar een remake keek van de originele film, die ik zelf had gemaakt, in mijn hoofd, terwijl ik het boek las.

Van Philip Roth wil ik binnenkort meer lezen.  My life as a man ligt op de salontafel.