Ik heb er speciaal de film voor gelaten (die haal ik wel eens later in). Het boek van Bernhard Schlink kreeg ik opgestuurd enkele dagen voor de film zou uitkomen. Een handige pocketuitgave. Surfend op Amazon.com had ik het boek in het Engels besteld (The Reader), ervan overtuigd dat dit de originele taal was. Blijkt dat het eigenlijk om Vorleser ging, in het Duits. Heb ik me niets van aangetrokken.
Ik heb het boek graag gelezen. Met deel 1 had ik het wat moeilijk (geloofwaardigheid), deel 3 was er teveel aan, maar deel 2 kon me wel boeien. In het boek (in mijn fantasie?) groeide Hanna uit tot een boeiende vrouw. Dat moest ze ook zijn, want wie wordt er nu verliefd op een tramconducteur? Dat ze analfabeet is maakt haar ook al niet aantrekkelijker. Ze laat zich uren aan een stuk voorlezen, voor en na de sex, met en door een minderjarige nota bene.
Echt interessant vond ik Hanna maar toen ik las over haar Nazi-verleden. Daar had ik niet van terug. De verteller (= de voorlezer) Michael Berg ook niet, want even slaat zijn fantasie op hol. Hij misprijst de vrouw om haar daden, maar zij is het wel die hem belet om later andere vrouwen te beminnen. Zo hard is de stempel die zij heeft nagelaten. Ze is slecht en genadeloos: echt een vrouw om van te houden. Oeps, ik liet me even gaan. Zo slecht is ze niet: ze weigert zichzelf deskundig te laten bijstaan in het proces, loopt zo een lange opsluitingsstraf op (die ze zelf verdiend vindt).
Lees ik nog iets van Schlink? Valt nog te bezien. Er staan nog anderen te drummen.
BartleestK 