Van een ambitieuze titel gesproken. De hele roman is trouwens bijzonder ambitieus, en maakt, vind ik, de meeste ambities ook waar. Alleen aan het einde had ik even geen behoefte. Dat was jammer.
Waarom koopt een mens een boek? Bij De geschiedenis van de liefde van Nicole Krauss waren daar twee redenen voor. Ten eerste had ik in de boekenwinkel al een paar keer gefascineerd staan kijken naar het gezicht op de cover. En ten tweede heb ik me laten verleiden door het originele formaat van dwarsligger, een reeks boeken in portefeuilleformaat, afgedrukt in landscape. Het bleek erg handig, behalve om de bladzijden om te slaan.
Twee verhalen lopen door elkaar, en vooral dat van het jonge meisje Alma met haar vertalende moeder kon me bekoren. Nicole Krauss is een jonge schrijfster (35 jaar) waarvan ik zeker meer wil lezen. De constructie was niet perfect, en zeker niet met de virtuositeit waarmee een Vargas Llosa verhalen dooreen mengt, maar ik hield veel van de gevoeligheid en de oprechtheid van dit boek.
BartleestK 