Ik heb de vertaler ingehaald. Deel 4 van Mijn Strijd (Nacht) heb ik in een paar dagen uitgelezen. Ondertussen is het hoofdpersonage me zo vertrouwd, dat ik me niet kan voorstellen dat ik de volgende delen (in het najaar) links laat liggen. Misschien wat teveel drank, en ook sex, in Nacht. Ik schrijf het maar op conto van de lange winternacht, die mensen radeloos maakt. Knausgard slaagt er trouwens weer in om plots het perspectief te veranderen, een paar jaar vooruit te spoelen, of achteruit, en dan, zonder aankondiging, honderd bladzijden verder, weer in de pas te lopen. Geen sine cure, en hij heeft het al eens klargespeeld.. Ik blijf fan, en heb al plaatsgemaakt in de huisbibliotheek.