The underground Railroad van Colson Whitehead heb ik gemist (misschien haal ik die nog in), maar ik ben duidelijk in een Amerikaanse periode. Het lijkt of ik enkel nog die literatuur wil lezen. Geen idee hoe het komt, maar ik hoop dat het ooit weer verandert. Waarom lees ik niet meer in het Frans, het Spaans of het Nederlands?
The Nickel Boys heb ik digitaal gelezen. Op m’n Kindle had ik de originele versie en een vertaling in het Nederlands. Al lezend heb ik voortdurend afgewisseld. Een paar passages heb ik twee keer gelezen, om alles goed te begrijpen.
Wat hou ik van die ambitieuze romans. Want dat is The Nickle Boys zeker. Een groot verhaal, gebaseerd op feiten, en dus ook een beetje een historische roman. Met zijsprongetjes. Goed geschreven. Het verhaal van Elwood is aangrijpend, zowel zijn jeugd in de strafschool in Florida als zijn (dacht ik toen) huidige leven in New York. Ik merk dat ik ook snel ingenomen ben door het ddecor, door de plaatsen waar alles zich afspeelt en die ik opzoek op een kaart.
Misschien was ik wat ontgoocheld door het einde. Wat is het moeilijk om een mooi verhaal goed te laten landen. Dat heb ik nu al een paar keer meegemaakt in korte tijd. Maar ik ben aan het vitten. The Nickel Boys is echt een goeie roman !
BartleestK 